乐恩斯情景英语话题 足球英语篇


  2016欧洲杯开幕,乐恩斯在线英语很多男外教都兴奋无比,今天小编给大家介绍一些足球英语知识,如何快速伪装成球迷,和他们谈论一场足球呢?快来看看吧

1.Lifting the silverware
夺冠

>>>> silverware
银器,银质餐具
lift the silverware这个搭配中,注意silverware指的是球赛的冠军奖杯,可不是什么银奖哦。

This is literally what happens when your team wins a major trophy. Everyone goes insane, and the winning team gets to “lift the silverware”.
你的球队赢得大奖的时候,就是这么嗨~每个人激动疯了,赢的队伍就能 lift the silverware!

2.Heads for an early bath
“早点洗头去”:红牌罚下

This means you got ejected from the game. Might as well go clean up since there's nothing better to do, right?
这意味着你被出局了。不妨去洗洗好了……反正又没别的事儿好做了,对吧?
(嗯……中文版表达或许是“洗洗睡吧”?)

3.Hit the woodwork
击中球门

>>>> woodwork 
木制品,在俚语中也可指“(足球的)球门框”

This refers to a shot that ends up hitting the goalposts. 
Hit the woodwork指的是进球击中了门框。
(进不进球就不一定啦~所以hit the woodwork之时,正是关键时刻所在。)

4.Hair Dryer Treatment
“电吹风式”咆哮

David Beckham:"The fear of getting the hairdryer was the reason why we all played so well. He was a manager you wanted to do well for."
贝克汉姆说:因为害怕受到电吹风式的待遇,我们才都踢得这么好。他就是一位你想要为之做好的教练。

这种说法的出处据说是世界著名的足球教练Alex Ferguson (亚历克斯·弗格森爵士,即球迷口中的“费爵爷”)。
他常对表现不理想的球员狂暴怒吼,被吼的球员们说,感觉就像被电吹风吹过一样。

5.tackle 拦截抢球
try to take the ball from another player.
Be careful when you tackle!
拦球的时候你要小心!

6.head 顶头球
use your head to hit the ball.
He headed the ball into the back of the net.
他顶的头球进入了球网的后方。



回复

内容不得为空,附件最大10M